home／ back（Audio日記）／ back／ next

Audio日記　PAD プロテウス編（2005/08/11〜10/10）

　この期間の私のシステムは、スピーカー：AE2Signature、パワーアンプ：エアー V1X、プリアンプ：エアー K1X、ユニバーサルプレーヤー：パイオニア DV-S858Ai、DAC：WADIA15i、CDトランスポート：クレル MD20です。

2005/08/11「PAD Proteus XLR、その中身（その１）」

　夏はオーディオにとっちゃぁ真冬の季節。なんにもしないでじ〜っとしているのがよろし。
　だからHPの更新回数が落ちるのも当然なのだ（爆

　そんな中、地味に活動している御仁がおじゃる。shuksさんだ。地味に地味にご自身のサイトであるShuk's roomを更新を始めています。いや、休止の間に書きためたモノをはき出しているという方が正解か。

　そうしたらshuksさん、ずいぶん前にPADのプロテウス XLRケーブルを、レビンソン対応のlemoケーブルに改造してやがんの^^

　PADはなぜか人の心をくすぐります。それは冶金だ、液体 or 金属シールドだ、クラ イオだ、とこれでもかの技術を注入しているからです。お値段もバカ高い。そして音はよい。

　我々の仲間内でもこの記事には心動く人が多かったこと。

> 久々にのぞいたらぶっ飛びのネタが！！
> http://www.shu-ks.com/zakki/lemoxlr.html
> これは興奮した。＾＾

　さて、それをふまえて、shuk's room 完全便乗企画「PADの線材調査」の始まり始まり。
　本題は以下。結果はご自分でご判断下さい。つうか、「オマエの勘違いだ」というのであれば、ご指摘いただきたいもんです。

　shuksさんの記事を見て思ってたのですが、その中にプロテウスの拡大写真があります。

　

　線が5本で、ドレイン線、シールドタイプ、そして被覆には

　M9535　CMG　SC24　SHIELDED...

　そしてBeldenの文字。
　PADの線材はBelden製であるという話はずいぶんと耳にしましたが、写真でここまでハッキリと確認できたたのは初めてです。

　PADは冶金技術を宣伝文句にしているわけですから、たとえBeldenであっても、それは特注なのでしょう。
　そりゃそうか、PADがケーブル工場を持つワケじゃないんだから、どこかに外注しないとね。線材を作るには多大な設備投資が必要だもん。

　でもなぁ・・・M9535って・・・・

Ｍは「Multiconductor」の略じゃないのか？

９５３５は型番号じゃないのか？

ＳＣは「Standard conductor」でしょうから、SC24は「24AWG Standard conductor」のことじゃないのか？

ＣＭＧは「Communication (Metalic) General」で、LANケーブルの難燃性のグレードじゃないのか？

　

　え？　PAD って LANケーブル流用なの？？？

　

　Belednは世界最大級の線材会社ですから、オンラインカタログが充実しております。ココやココををご覧下さい。

　これはつまりPAD プロテウス XLRのケーブルの線材は、

Multiconductor Shielded Computer for EIA RS 232 Applications
24 AWG Standard conductor 2464 Type2, NEC type CMG
Mfr.'s Type 9535

ではないのかい？　普通の何でもない、最も一般的なシリアル6線インターフェース用232Cケーブルじゃないの！？
　
　9535はconductor数5本ですから、写真ともバッチリあってます。ご丁寧にshuksさん撮影のケーブルと被覆の色まで同じ^^；　そうそう、NECは日本電気じゃなくて、“米国国家電気要綱”の略ね。

　一応詳しそうな複数名に確認のメールをしましたが・・・これって特注線材でも何でもないのでは？？？　9535の説明にはTinned Copperって書いてあるモン。それにケーブルなんて細かな規格があるわけで、特注して被覆はそのまま既存流用っていうのはちょっと考えにくいでしょ？　ワタシもケーブルを潤光社に特注したことがありますが、その時はもちろん被覆には何の印刷もされていませんでした。
　構造も上にリンクしたPDF等に書いてありますね。

2005/08/12「PAD Proteus XLR、その中身（その２）」

　今回初めてPADの中身を知りました。shuks様々です。

　とは言っても、疑問湧く湧く。
　そもそもみんなも思うだろうけど、このケーブルの出元はどこだ？　PADはそっくりなマガイモノまであるらしい。ケーブルに付いたシールを見る限り、問題なさそうだけど・・・これは実際shuksさんに聞いてみました。

ロビン企画扱いのものです。シーエスフィールド扱いではありませんが、ホンマモンです。

　PADは内外価格差が大きすぎて、並行輸入品が増加。シーエスフィールドが日本オリジナル製品をうたいだしたのはBev.Bの次あたりからだっけ？　みんな並行輸入には気を付けよう！
　まぁ、いずれにせよバッタもんでなければいいんです。この頃のは国内外同じモノでしょう。

　　

　・・・いや、よくねぇよ。実はshuksさんが他のケーブルもばらしたら・・・今は言えぬ。

　手元に当時のPAD製品のカタログがあります。年月の記載がないんだけど、2000年頃のものでしょうか。以下その中のプロテウスの製品説明の一文です。Rev.Bは確かこれらの精度を上げた商品でしたよね。ロビン企画扱いの一品の一件でシーエスフィールドのカタログを引用するのは気が引けますが、このPADへの疑問、どこかに悪者がいる感じは受けるよね。

プロテウスは高度な冶金学の合金シリーズ（AMAS）を象徴する高次元なケーブルです。（略）プロテウスはコロッサスと同様なツイステッド・ペア構造をとっていますが、更に進歩した3つの特徴を持っています。

1. プロテウスはクライオジェニクスを施したプラチナ、金、銀、銅およびアルミニウムの導体を使用した、世界で初めてのケーブルです。
   →　プラチナ?　金?　銀?　銅はいいけどアルミニウム?　しかもプラチナを先頭に書くとはさすがに厚かましい。
   　　前も書いたけど、Belden 9535はTinned Copper。まさか不純物に金や銀が含まれるから合金なんてことは...
   　
2. プロテウスは高度に進化したマテリアル・プロセッシングによって、工場でさまざまな製品同士のインターフェースに合わせたカスタムチューンが可能です。（あらゆる製品に対応できるようチューニングできます。）
   →　う〜む。限りなくこじつけ理論（または適当）な印象をどうしても持ってしまう。
   　　そりゃ、9535なら5本線だから、何にでも対応できるわな（爆
   　
3. プロテウスはピュアシルバーメッシュ、アルミ箔、そして特殊液体のバックアップを伴った3重のシールドを行います。
   　

　今回手元のPADの資料（カタログやAA誌等）ばかり時系列にみてちょっと気付いたことあり。
　それは製品説明が二転三転していること。例えば、絶縁材が最初はピュアシルバーメッシュ、アルミ箔、そして特殊液体、それがある時からホイル、OFC、液体になっていたりとか、導体の成分説明からプラチナとアルミニウムが消えたりとか、絶縁体がポリエチレンからポリウレタンに変わっていたりとか（ちなみにBelden 9535のシールドはホイルで、絶縁体はポリウレタン^^）。これって予告なき改良か？？？

　クライオジェニクスとリキッドジャケットばかりに興味がいって、全然気付かなかったよ。

　　

　・・・どうするか・・・
　・・・いいか、別に・・・
　・・・PADのケーブル持ってないし（爆

　

　最後にプロテウスの線材とおぼしきBelden 9535のお値段は・・・簡単に調べれられますから、みなさんご自身でどうぞ。プロテウス XLR Bev.B 1mペアが557,000円ということをお忘れなく。
　
　というわけで、先入観なければPADもどきはいくらでも自作できそう。液体シールドだって金属シールドだって、実体はどうなんだかね。あぁ液体シールドを機器分析してみたいぃ・・・ちゃんちゃん。

　shuksさんには悪いけど、お手元のプロテウスがマガイモノであることを祈りましょう。
　その方が世の中平和だ。

2005/10/03「PADその後（その１）」

　shuksさんに「afuturaの夏の研究テーマ」とか言われちゃうとなぁ^^;

　書こうかどうしようか迷うことはほとんどないのですが、今回は迷いました。だって、裏が取れないし、正解がよくわからないし、PADにそこまで思い入れがないんだもの。ですんで、今回は決めつけでなく“こういうこともある”という戒めとしてお読みくださいませ m(_ _)m

　shuksさんがPAD プロテウス XLRを分解したことは既に書きました。そして線材がベルデン 9535らしきことも。

　ほら、PADはベルデンじゃないかというのは簡単なこと。
　でもさ、どうも引っかかる。

　そもそも当時代理店であったCSフィールドの扱い品ではない。
　それにPADは偽物が多いらしい。
　ばらしたケーブルのそもそもの出先（輸出先）はどこなのか？　本物なのか？
　出先がわかれば、確認のしようもあるのでは？

　乗りかかった船です。ここは一つ追跡調査してみようと思ったのが8月中旬のこと。書くまで時間がかかったのは・・・それなりにわけがあります。

2005/10/06「PADその後（その２）」

　調査方法は極めて簡単。

　PADに直接聞けばいいじゃないか。「知人がプロテウスを分解したら、ベルデンの“9535”という番号の入った線材が出てきました。これって本物ですか？」って。

　PADのUSサイトを見たら、問い合わせ先が書いてあるので、そこにメールを出しました。

I want to inquire Proteus XLR Rev.B cable.
When my friend decomposed Proteus XLR for the replacement of the terminals, he discovered the printing of "M 9535 CMG SC24 SHIELDED" in the jacket.
I think that it means Belden LAN cable "Part No.9535".
The former Distributor "CS Field" in Japan has explained that the conductor of Proteus was alloy containing platinum, gold, silver and copper, etc..
I do not think the noble metals are contained in a LAN cable.

Is the explanation to Proteus XLR cable of CS Field right?
Moreover, is this cable a real thing?

　英語がつたないのは百も承知なので、努力賞ということで許してね。
　ワタシとしては2つの回答を想像してました。どっちでもいいでしょ？

1. それは偽物です。
2. それは本物です。

　そうしたら、PADはいい対応でしたよ。

We are concerned about your information and we want to investigate this matter completely.

　そしてシリアルNo.があるので教えて欲しいと、PADは全てシリアルNo.で管理していると。まぁ当然かもしれません。あと、日本の代理店はSONAだから、とも書いてあります。あの時はそう言われても輸入品をSONAに聞くのは筋違いだと思ったし、SONAというサンタフェにある会社に聞けと言われてもなぁ......と躊躇していました。（後にこれが悲劇を招く）
　しかし、“CSフィールドの説明は正しかったのか”と言うことに対しての回答はないなぁ。。。

　早速shuksさんにシリアルNo.を問い合わせました。そうしたら、他にもProteus XLR Reb.Bが2本あるとのこと。しかもこれまた直輸入品とのこと。ちょうどいいので、3本まとめてシリアルNo.を問い合わせました。（このメールの後、PADから「1セットじゃないのか？」との問い合わせがありました）

I checked the serial numbers of that Proteus XLR.

No.1038●●
No.1083●●
No.0044●●

I hope to investigate this matter completely.

　回答明確。

A review of the PAD product database confirms that the numbers you sent do not relate to any cable ever produced by Purist Audio Design.

2005/10/07「PADその後（その３）」

　なんだよ。偽物かよ。前に「マガイモノであることを祈りましょう。その方が世の中平和だ」と書いたけど、その通りになったねぇ。一件落着。
　

　・・・でもさ、シリアルNo.もバラバラのこのケーブル達、代行業者じゃなくて、USの出先はどこなのさ。怪しいのはそこじゃないのかい？
　早速聞き取り調査です。

　実はこれらのケーブル、shuksさん宅に来る前に、ちょっと有名なPADのヘビーユーザー宅にあったものらしい。そしてその方をよく知るshuksさんは、マガイモノを使うような人ではないので解体時に"M9535"とあってもPADの特注番号と思い疑わなかったらしい（PADの線材がベルデン製なのは内々で有名な話だったとも）。そして更になんと、USの出先は“ＸＸＸ”というPADのUS内正規ディーラーらしい。

　ええええええっ、正規ディーラー品扱い品でPADにシリアルNo.がないの？？？
　どういうこと？？？

　PADのサイトを見ると、確かにUSにその店がありますわ。
　どういうこと？？？

　もうここら辺でわけがわからん状態。どこがどうなるとこうなるんだ？　何を信じればいいのかがわからない。
　仕方がないので、それと並行して他のPADケーブルも探し集めました。周りで持っていても私欲でばらすわけにもいきません。とりあえずバラバラだけど3組のシリアルNo.がわかっていますので、先のUSディーラーの件も含めてPADに聞いてみましょう。こんなんじゃ、オークションや国内購入品（中古）だって素性がわからない。

These cables are the pale imitations!
Isn't the genuine Proteus wire the Belden LAN cable "Part No.9535"?

Why did these become such a thing?
Because my friend told me that these cables were purchased from PAD US dealer "XXX", I am shocked.

I have several PAD cables. Because they are used cables, I am afraid that they are imitations.

These cables and Serial No. are...

　Mizunosei RCA-RCA Serial No ： 100022●●
　Istatu AC Serial No ： 6023●●
　Proteus rev.B Digital Balance Serial No ： 0111●●

I want you to teach me the truth if I confirmed them.

　Mizunosei とIstatu ACはもちろん国内購入品、Proteus rev.B Digital Balanceは並行輸入品です。英語がまずいのは引き続きよくわかっているので責めないでね。

　PADからは返答が来ましたよ。でもその内容はちょっと意外でキビシイものでした。

2005/10/09「PADその後（その４）」

　嘘をついたと思われたのか、怪しい印象を持たれたのか、失礼な言い回しがあったのか、最初にSONAに聞かなかったのが先方のかんに障ったのか、とっても冷たいメールです。あぁ全文載せたい。。。

If you and your friends were truly concerned with having genuine-quality PAD products, you would buy from authorized distributors and dealers in Japan. Our US retailers have always been prohibited, by PAD policy, from selling PAD products to foreign markets.

　でも現実に直輸入できるし、なぜこんなニセモノ疑惑が起きるのか知りたかったのに。PADには経由したUSディーラーを教えたんですよ。それにCSフィールドの「プロテウス＝合金」という説明は正しいのかどうかの回答は全然ないなぁ。最後は国内購入品のシリアルNo.を書いたし。

You must understand that Purist Audio Design is not structured or staffed to respond individually to the hundreds-of-thousands of PAD fans in foreign markets around the world. We have authorized distributors to handle all of our business in foreign markets.

　文章に怒りが感じられますな。PADユーザーは何十万もいるんだからいちいちPADに聞くな、みたいな（2001/04/21と2002/03/19のオーディオ・トップレスに海外購入したPADの液体再注入の投稿があります。ずいぶんいい対応です）。聞きたい時のメーカー窓口じゃないのかよ〜。
　この後、SONAが日本の代理店であるとまたまた念を押されました。今の代理店のSONAが扱った商品じゃないから、PADの窓口に問い合わせたのに。。。

Purist Audio Design guarantees all genuine PAD products sold through our authorized sales channels. Our product warranty is valid only to the original owner of the PAD product.

　えええ、PADのwarranty（保証だよね？）はオリジナル・オーナーだけ？　中古なんてダメダメじゃん。ホント？（誰か教えて！）
　海外で買ったヤツなんか知らねぇと念を押されてます。この後、SONAが日本の代理店であるとまたまた念を押され、

Regrettably, we at Purist Audio Design cannot help you further.

　ひょぇぇぇ、「これ以上お手伝いできません」ときたか。一方的な問い合わせ終結宣言かよ。
　そりゃ、ないんじゃないか？　一番最初のメールでは、

〜 we want to investigate this matter completely.

っていってたじゃん（TT)

　撃沈なり。

　これ以上食い下がっても致し方ないと引き下がりました。
　ワタシも書くにしても読むにしても英語に不安があるので、後日ちゃんと読める人にやり取りを読んでいただいたところ、

　これまでのメールで「日本のカスタマはいちいちこっちに連絡せず、SONAを通してくれ」と言っていますし、現時点で代理店契約があるならそちらを通すのが一応「筋」ではあります（PADとSONAの業務分担もありますから）。
　まあ、「友達の」ケーブルから始まって、次第に「実は僕のも･･･」と出てくるシーケンスが、相手からすると不自然と取られるでしょうけど。

ってなこと。しまった、問い合わせ方法を失敗したか（先方の回答に対してのQなので別に故意ではないけど）。それに8月〜9月は代理店切り替え時期で聞き難かったもんなぁ。

　じゃ、今までのPADとのやり取りを全て添付して、最後の件だけSONAに問い合わせします。もちろん日本語で。。。

　御社宛には初めてメールをさせていただきます。
　実は（CCで転送されているようですのでご存じかもしれませんが）PAD社とは以下のロットNo.に対するやり取りをさせていただいておりました。
　知人が並行輸入したPAD Proteusの正偽を確認すべく、PAD社に問い合わせたものです。（並行輸入品でしたので、御社及び旧日本代理店CSフィールドへの問い合わせを行いませんでした）

　PAD社からは偽モノとの指摘でしたが、国内店で購入した手元のPAD製品が疑わしくなってきました。中古品であったし、PADの偽物の多さは有名だからです。

　PAD社はSONA Corporationへ問い合わせとoriginal ownerしかワランティ行わないとの理由からこれ以上の情報を開示していただけませんでした。私としてはCSフィールド時代の製品のため御社へのご連絡を躊躇していたのですが・・・

　そこで、以下の3本につき、再度御社にPAD社製のものなのか否かを問い合わせをさせていただきます。

　Mizunosei RCA-RCA Serial No.100022●●
　Istatu AC Serial No.6023●●
　Proteus rev.B Digital Balance Serial No.0111●●

　お手数とは存じますが、よろしくご確認のほど、お願い申し上げます。

　既に10日。
　返事ない・・・けど。
　何にもいってこない・・・けど。
　じゃ、どこに聞いたって一緒じゃねぇか。

2005/10/10「PADその後（その５）」

　SONAにも振られたら、もうどうしようもない。結論は最初に書いたとおり「だって、裏が取れないし、正解がよくわからないし、PADにそこまで思い入れがないんだもの。ですんで、今回は決めつけでなく“こういうこともある”という戒めとしてお読みくださいませ m(_ _)m」、ということ。

　もやもやも残るし、いろんな人からいろんな話も聞いたけど、なんか都市伝説みたいで諸説噴出、物証があるわけでも何でもない。shuksさんがばらしたものがワタシの知る唯一の分解写真だしね。各雑誌のバックナンバーやアクセサリー大全等のムック本、PADに関しては恐らく最も詳しい記載があろうダイナミックオーディオ川又氏の随筆「音の細道」第47話を読んでもよくわからない（なぜか今webでは大幅な改編作業中）。というか、これらを読むと“？”が増えるばかり。

　つうわけで、お詫びも込めて、PADでもSONAでも真偽確認できなかった デジタル・バランス・プロテウス rev.B をばらしてみることにしました。9月に入ってから手に入れたものです。液体シールドがカラカラに乾いているので、何かあっても現状復帰させることは可能でしょう。実はBlogではばらした全体写真を先に公開しちゃったんだよね^^

　実行はひゃおさんにしていただきました。自分だけでやると、写真を撮りながら作業するのが大変なんですよ。あ、全体像の写真取り忘れた！

XLRプラグ内。FLチューブがはみ出てるね。工作精度余り高くなし。	ケーブルを透かしてみる。液があるとそれに色が付いているから見えないかな？ 黄色い線材だなぁ。	剥けるところまで剥いてみよう！
やっぱり黄色い。しかも予想通り細い。外径4mm。	チューブは太細21本を重ねているだけ。これでは液が乾いて当然か。	芯線は3本。あれ？ XLRラインは5本だったよね（"音の細道"に5本線の理由有り）。♂側はシールドオープン。
♀側。黄色い被覆はつるつるした感触といい、テフロン系っぽい。シールド線は銀メッキか。	バラバラになった全部品。	ハンズに売ってそうなチューブ。ちなみに液体シールドは水溶液みたい。有機溶媒特有の臭い等が一切ない。
7本線でAWG26か？　ちなみにケーブルには一切の印刷なし。Beldenとは書いてない。	CSフィールド扱いのコロッサスACとシールを比べる。字体、間隔、質感等そっくり。これは。。。？	さ、元に戻すか！

　ニセモノだったらニセモノと断罪してくれ！
　CSフィールド時代のものはCSに聞けはいいけど、無視はないと思うな。（ちなみにワタシとPADとのメールのやり取りは8/30〜9/15。SONAがサイトにメンテナンスをアップしたのは9/21付）

　最後に。
　ワタシ宛にはSONAからの連絡は来ませんが、他の“オリジナル”ユーザーが問い合わせれば、きちんと返信がくるようですよ。転送してもらいました。そこにある文章はSONAのページにあるそのままです。（以下引用）

ソナとピュリスト・オーディオ・デザイン社 [PAD] は、日本の全てのお客様のお役に立てるよう献身努力することを再度お約束いたします。
ご意見やご質問はいつでもお知らせください。お待ちしております。

home／ back（Audio日記）／ back／ next／ top